• Langenscheidt
• Słownik Angielski-Niemiecki
• reclaim sth. from sb.

Tłumaczenie Angielski-Niemiecki dla "reclaim sth. from sb."

"reclaim sth. from sb." Tłumaczenie Niemiecki

Czy chodziło Ci o sb., sh, Sth czy SB?

„reclaim“: transitive verb

reclaim

[riˈkleim]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

gewinnen, regenerieren zurückfordern, -verlangen, beanspruchen, reklamieren urbar machen, kultivieren, trockenlegen zähmen, bezwingen, abrichten zivilisieren, erziehen zurückbringen, -leiten, -lenken bekehren, bessern dem Meer abgewinnen

---

• gewinnen, regenerieren

  reclaim engineering | TechnikTECH aus Altmaterial
  reclaim engineering | TechnikTECH aus Altmaterial

Przykłady

• reclaimed rubber

  regeneriertes Altgummi
  reclaimed rubber

• zurückfordern, -verlangen, beanspruchen, reklamieren

  reclaim property, rightset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  reclaim property, rightset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• urbar machen, kultivieren, trockenlegen, dem Meer abgewinnen

  reclaim land
  reclaim land

• zähmen, bezwingen

  reclaim rare | seltenselten (animals)
  reclaim rare | seltenselten (animals)
• abrichten

  reclaim hawk
  reclaim hawk

• zivilisieren, erziehen

  reclaim civilize: people, savages obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  reclaim civilize: people, savages obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

• (jemanden auf die bessere Bahn) zurückbringen, -leiten, -lenken (from von to zu)

  reclaim from wrong course of action figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  reclaim from wrong course of action figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Przykłady

• to reclaim a young man from a dissolute course of life

  einen jungen Mann aus einem ausschweifenden Leben auf die richtige Bahn zurückbringen
  to reclaim a young man from a dissolute course of life
• to reclaimsomebody | jemand sb to a sense of his duty

  jemandem sein Pflichtbewusstsein zurückgeben
  to reclaimsomebody | jemand sb to a sense of his duty

• (jemanden) bekehren

  reclaim from a viceet cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  reclaim from a viceet cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• (jemanden) bessern

  reclaim figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  reclaim figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

„reclaim“: intransitive verb

reclaim

[riˈkleim]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

protestieren, Einspruch erheben Berufung einlegen

---

• protestieren, Einspruch erheben (against gegen)

  reclaim protest obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  reclaim protest obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

• Berufung einlegen

  reclaim legal term, law | RechtswesenJUR appeal Scottish English | schottisches Englischschott
  reclaim legal term, law | RechtswesenJUR appeal Scottish English | schottisches Englischschott
• reclaim syn vgl. → zobaczyć „rescue“
  reclaim syn vgl. → zobaczyć „rescue“

„reclaim“: noun

reclaim

[riˈkleim]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Bekehrung, Besserung Zurückgewinnung, Regenerierung Rückforderung, Einspruch

---

• Bekehrungfeminine | Femininum f

  reclaim from a viceet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

  Besserungfeminine | Femininum f

  reclaim from a viceet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  reclaim from a viceet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Przykłady

• beyond reclaim

  unverbesserlich
  beyond reclaim

• Zurückgewinnungfeminine | Femininum f

  reclaim engineering | TechnikTECH

  Regenerierungfeminine | Femininum f

  reclaim engineering | TechnikTECH
  reclaim engineering | TechnikTECH

Przykłady

• the reclaim of rubber

  die Zurückgewinnung von Gummi
  the reclaim of rubber

• Rückforderungfeminine | Femininum f

  reclaim claiming back

  Einspruchmasculine | Maskulinum m

  reclaim claiming back
  reclaim claiming back

„overawe“: transitive verb

overawe

transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

tief beeindrucken, mit großer Ehrfurcht erfüllen einschüchtern, mit Furcht erfüllen

---

• tief beeindrucken, mit großer Ehrfurcht erfüllen

  overawe deeply impress
  overawe deeply impress

• einschüchtern, mit Furcht erfüllen

  overawe intimidate
  overawe intimidate

Przykłady

• to be overawed by sb/sth

  von j-m/etwas eingeschüchtertor | oder od tief beeindruckt sein
  to be overawed by sb/sth

„gawk“: noun

gawk

[gɔːk]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Tölpel, Dummkopf, Einfaltspinsel

---

• Tölpelmasculine | Maskulinum m

  gawk

  Dummkopfmasculine | Maskulinum m

  gawk

  Einfaltspinselmasculine | Maskulinum m

  gawk
  gawk

„gawk“: intransitive verb

gawk

[gɔːk]intransitive verb | intransitives Verb v/i American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

sich wie ein Dummkopf benehmen, dumm glotzen

---

• sich wie ein Dummkopf benehmen, dumm glotzen

  gawk
  gawk

Przykłady

• to gawk at sb/sth

  j-n/etwas anglotzenor | oder od angaffen
  to gawk at sb/sth

„censorious“: adjective

censorious

[senˈsɔːriəs]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

kritisch, streng tadelsüchtig, krittelig

---

• kritisch, streng

  censorious critical
  censorious critical

• tadelsüchtig, krittelig

  censorious fault-finding
  censorious fault-finding
• censorious syn vgl. → zobaczyć „critical“
  censorious syn vgl. → zobaczyć „critical“

Przykłady

• to be censorious of sb/sth

  j-n/etwas scharf kritisieren
  to be censorious of sb/sth

„dismissive“: adjective

dismissive

[disˈmisiv]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

abweisend

---

• abweisend

  dismissive
  dismissive

Przykłady

• to bedismissive of sb/sth

  j-n/etwas abtun
  to bedismissive of sb/sth

„jump on“: intransitive verb

jump on

intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

einsteigen

---

• einsteigen (object | Objektobj, inwith accusative | mit Akkusativ +akk) in Fahrzeug

  jump on -to literal(ly) | wörtlichwörtl
  jump on -to literal(ly) | wörtlichwörtl

Przykłady

• to jump on(to) sb/sth

  auf j-n/etw springen
  to jump on(to) sb/sth

„wish on“

wish on

, wish upontransitive verb | transitives Verb v/t <separable | trennbartrennb +obj> familiar, informal | umgangssprachlichumg

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

jemandem j-n/etw aufhängen

---

Przykłady

• to wish sb/sth onor | oder od uponsomebody | jemand sb

  jemandem j-n/etw aufhängen
  to wish sb/sth onor | oder od uponsomebody | jemand sb

„brown off“: transitive verb

brown off

transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

j-n/etw satthaben

---

Przykłady

• to be browned off with sb/sth especially | besondersbesonders British English | britisches EnglischBr familiar, informal | umgangssprachlichumg

  j-n/etw satthaben
  to be browned off with sb/sth especially | besondersbesonders British English | britisches EnglischBr familiar, informal | umgangssprachlichumg

„worried“: adjective

worried

British English | britisches EnglischBr [wʌrid] American English | amerikanisches EnglischUS [ˈwəːrid]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

kummer-, sorgenvoll, bekümmert, besorgt ängstlich, geängstigt gequält, geplagt

---

• kummer-, sorgenvoll, bekümmert, besorgt

  worried concerned, uneasy
  worried concerned, uneasy

Przykłady

• to be worried about sb/sth

  sich (dative (case) | Dativdat) um j-n/etwas Sorgen machen
  to be worried about sb/sth

• ängstlich, geängstigt

  worried anxious, apprehensive
  worried anxious, apprehensive

• gequält, geplagt

  worried rare | seltenselten (tormented)
  worried rare | seltenselten (tormented)

„applicable“: adjective

applicable

adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

anwendbar... auf j-n/etwas zutreffen... „entfällt“...

---

• applicable syn vgl. → zobaczyć „relevant“
  applicable syn vgl. → zobaczyć „relevant“

Przykłady

• (to)

  anwendbar (aufaccusative (case) | Akkusativ akk)

  passend, geeignet, zu gebrauchen(d) (für)
  (to)
• to be applicable to sb/sth

  auf j-n/etwas zutreffen
  to be applicable to sb/sth
• “not applicable” on form

  „entfällt“
  “not applicable” on form